Komfortsuche
18.07.2018, 00:55 Uhr

Untertitel - Seite 1





17.07.2018 - Dienstag
Das Erste 22:45

Mandela: Der lange Weg zur Freiheit
Biografie, ZA, USA, GB, SA 2013
Laufzeit: 135 Minuten
Mit: Idris Elba, Naomie Harris, Tony Kgoroge, Riaad Moosa, Zolani Mkiva, Simo Mogwaza
Regie: Justin Chadwick

Im Südafrika der 1940er-Jahre will der Anwalt Nelson Mandela nicht mehr hinnehmen, dass für Schwarze andere Rechte als für Weiße gelten.
StereoUntertitel
Mandela: Der lange Weg zur Freiheit
3sat 23:50

Trautmann: Das Spiel ist aus
Krimireihe, A 2004
Staffel: 1 / Folge: 5
Laufzeit: 90 Minuten
Original-Titel: Trautmann
Mit: Wolfgang Böck, Monica Weinzettl, Simon Schwarz, Wolfram Berger, Franz Josef Csencsits, Erwin Steinhauer

Kommissar Trautmann, der Abgeordnete Grünsteidl sowie der Unterweltboss Wessley geraten in einen Banküberfall und werden von dem Räuber, ihrem alten "Bekannten" Brenner als Geiseln genommen.
StereoUntertitel
Trautmann: Das Spiel ist aus
18.07.2018 - Mittwoch
VOX 00:35
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Dokureihe, USA 2003
Laufzeit: 55 Minuten

Obwohl im Schlafzimmer von Scott Dunn Blutspuren und eindeutige Hinweise auf eine Gewalttat gefunden werden, stuft die Polizei Dunn nicht als...
StereoUntertitel
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
ZDF 00:55

Edge of Tomorrow
, USA, KR, GB, CDN 2014
Laufzeit: 100 Minuten
Mit: Tom Cruise, Emily Blunt, Brendan Gleeson, Bill Paxton, Jonas Armstrong, Tony Way
Regie: Doug Liman

Gegen seinen Willen wird der völlig unerfahrene PR-Soldat Bill Cage in einen wahnwitzigen Krieg nach Frankreich abkommandiert.
StereoUntertitel
Edge of Tomorrow
VOX 01:30
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Dokureihe, USA 2013
Laufzeit: 45 Minuten

In Virginia: Die 19-jährige Jane Lewis und ihr Freund wollen ein Wochenende zelten, können den Campingplatz aber nicht finden. Sie verirren sich im...
StereoUntertitel
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Das Erste 01:55
In aller Freundschaft
Arztserie, D 2014
Staffel: 17 / Folge: 20
Laufzeit: 48 Minuten
Mit: Anja Boche, Andreas Nickl, Heio von Stetten, Horst Günter Marx, Thomas Rühmann, Andrea Kathrin Loewig
Regie: Mathias Luther

Arno Leisch hat seine eigene Karriere hinten angestellt, um seine Frau Patrizia Schott, eine bekannte Geigerin, zu managen. Kurz vor der Abreise zu...
StereoUntertitel
In aller Freundschaft
3sat 02:10

Wolfsfährte
Thriller, D 2010
Laufzeit: 90 Minuten
Original-Titel: Hauptkommissar Jan Fabel: Wolfsfährte
Mit: Peter Lohmeyer, Lisa Maria Potthoff, Hinnerk Schönemann, Marie-Lou Sellem, Lutz Blochberger, Bruno Cathomas
Regie: Urs Egger

Bei einem Polizeieinsatz verschuldet Hauptkommissar Jan Fabel den Tod eines Kollegen.
StereoUntertitel
Wolfsfährte
VOX 02:15
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Dokureihe, USA 2003
Laufzeit: 50 Minuten

Die Frau eines Air-Force-Officers wird tot in ihrem Bett aufgefunden - mit einem Wäschesack aus Plastik nah an ihrem Gesicht. Auf den ersten Blick...
StereoUntertitel
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
ZDF 02:35

Broadchurch (4)
Krimi, GB 2013
Laufzeit: 95 Minuten
Original-Titel: Broadchurch
Mit: David Tennant, Olivia Colman, Jodie Whittaker, Andrew Buchan, Adam Wilson, Charlotte Beaumont
Regie: Chris Chibnall, James Strong

Endlich wieder eine heiße Spur.
StereoUntertitel
Das Erste 02:45

Me Too - Wer will schon normal sein?
Drama, E 2009
Laufzeit: 95 Minuten
Original-Titel: Me Too
Mit: Pablo Pineda, Lola Dueñas, Isabel García Lorca, Lourdes Naharro, Pedro Álvarez Ossorio, María Bravo
Regie: Antonio Naharro

Der 34-jährige Spanier Daniel arbeitet in einer Beratungsstelle für Gleichstellung.
StereoUntertitel
Me Too - Wer will schon normal sein?
3sat 03:40
Komm, wir wandern über die Alpen - Mit zwei Familien von Oberstdorf nach MeranUnterwegs mit Tamina K
Reportagereihe, D 2015
Folge: 152
Laufzeit: 90 Minuten
Original-Titel: Wunderschön!

Tamina Kallert will auf dem legendären Fernwanderweg von Oberstdorf bis Meran laufen und in acht Tagen drei Länder durchqueren. Zusammen mit zwei...
StereoUntertitel
Komm, wir wandern über die Alpen - Mit zwei Familien von Oberstdorf nach MeranUnterwegs mit Tamina K
VOX 03:50
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Dokureihe, USA
Laufzeit: 50 Minuten

Sieben Jahre nach der Hochzeit mit dem wesentlich älteren Jack verschwindet Emelita Reeves spurlos. Freunden hatte die 23-jährige Philippinin kurz...
StereoUntertitel
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
ZDF 04:10
Ripper Street
Krimiserie, GB 2013
Staffel: 2 / Folge: 4
Laufzeit: 55 Minuten
Mit: Matthew MacFadyen, Jerome Flynn, Adam Rothenberg, Clive Russell, Damien Molony, Gillian Saker
Regie: Christopher Menaul

Der irische Bombenleger Aiden Galvin soll in ein anderes Gefängnis verlegt werden. Als der Fahrer seines Gefängnistransports stirbt, kann der...
StereoUntertitel
Ripper Street
VOX 04:40
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Dokureihe, USA 1996
Staffel: 1 / Folge: 7
Laufzeit: 30 Minuten

Wie schon so oft, gehen Martin Dillon und Dr. Stephen Sher gemeinsam auf die Jagd. Die beiden Männer und ihre Ehefrauen sind schon seit Jahren eng...
StereoUntertitel
Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
ARTE 05:00
Marvin Gaye - Greatest Hits
Konzert, USA 1976
Laufzeit: 60 Minuten
Original-Titel: Marvin Gaye: Greatest Hits: Live in '76
Regie: Charles Leeuvenhanp
Gäste: Florency Lyles

1976: Marvin Gaye, der König des Souls, befindet sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Ein musikalisches Wunderkind, das es nicht immer leicht im...
StereoUntertitel
Marvin Gaye - Greatest Hits
VOX 05:10
CSI: NY
Krimiserie, USA 2007
Staffel: 3 / Folge: 15
Laufzeit: 45 Minuten
Mit: Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Carmine Giovinazzo, Anna Belknap, Eddie Cahill, Hill Harper
Regie: Rob Bailey

Nach der Ermordung eines Warenhausdetektivs in einem Shop an der Fifth Avenue hat das CSI-Team von Mac Taylor eine mutmaßliche Ladendiebin in...
StereoUntertitel
CSI: NY
RTL 08:30
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Dailysoap, D 2018
Folge: 6552
Laufzeit: 30 Minuten
Mit: Wolfgang Bahro, Ulrike Frank, Anne Menden, Jörn Schlönvoigt, Daniel Fehlow, Iris-Mareike Steen

Nach einem Streit mit Laura entschließt sich Philip dazu, Laura und Felix vor Gerner und Katrin auffliegen zu lassen. Ein Sturz hält ihn jedoch davon...
StereoUntertitel
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
3sat 09:15
Jagd aufs Unwetter
Reportagereihe, D 2017
Laufzeit: 30 Minuten
Original-Titel: ZDF.reportage

Unwetter über Deutschland - das bedeutet: Einsatz für die Sturmjäger. Eine kleine Gruppe verfolgt mit Kameras das miese Wetter. Ihr Ziel:...
StereoUntertitel
Jagd aufs Unwetter
Das Erste 09:55
Sturm der Liebe
Telenovela, D 2018
Folge: 2957
Laufzeit: 49 Minuten
Mit: Larissa Marolt, Sebastian Fischer, Dieter Bach, Elke Winkens, Lorenzo Patané, Uta Kargel

Weil Natascha Romys Songtext nicht gefällt, versucht diese unter Druck einen neuen zu schreiben. Schließlich ist es Paul, der Romy zu einem...
StereoUntertitel
Sturm der Liebe
ZDF 10:30
Notruf Hafenkante
Krimiserie, D 2011
Staffel: 6 / Folge: 10
Laufzeit: 45 Minuten
Mit: Sanna Englund, Matthias Schloo, Janette Rauch, Peer Jäger, Harald Maack, Gerit Kling
Regie: Rolf Wellingerhof

Der alles entscheidende Tag ist gekommen: Melanie wartet im Elbkrankenhaus auf ihre Brustkrebs-Operation. Auf der Flucht vor einer nervenden...
StereoUntertitel
Notruf Hafenkante
Das Erste 10:45
Meister des Alltags
Quiz, D 2016
Folge: 1
Laufzeit: 30 Minuten

Welche Pflanzen eignen sich für Menschen mit Zeitmangel? Lassen sich Ameisen durch laute Musik vertreiben? Und wie kann man effektiv verhindern, dass...
StereoUntertitel
Meister des Alltags
Das Erste 11:15
Gefragt - Gejagt
Quiz, D 2018
Staffel: 4 / Folge: 261
Laufzeit: 45 Minuten

Vier Kandidaten treten gegen einen Quizchampion, den "Jäger", an. In Einzelrunden müssen sie gegen die Uhr Fragen beantworten, wofür ihnen Geld...
StereoUntertitel
Gefragt - Gejagt
ZDF 11:15
SOKO Stuttgart
Krimiserie, D 2010
Staffel: 2 / Folge: 3
Laufzeit: 45 Minuten
Mit: Astrid Fünderich, Peter Ketnath, Benjamin Strecker, Karl Kranzkowski, Christian Pätzold, Eva Maria Bayerwaltes
Regie: Daniel Helfer

Das SOKO-Team um Kriminalhauptkommissarin Martina Seiffert klärt mit Herz und Sachverstand Verbrechen in der schwäbischen Metropole auf und setzt...
StereoUntertitel
SOKO Stuttgart
ARTE 11:25
Kubas langer Schatten der Erinnerung
Dokumentation, D 2016
Laufzeit: 50 Minuten

Der US-Geheimdienst als Peter Pan, der kubanischen Familien ihre Kinder weglockte: Durch das Gerücht im Jahr 1960, die neue Regierung unter Fidel...
StereoUntertitel
Kubas langer Schatten der Erinnerung
ARTE 12:15
Re: Europas letzter wilder Fluss - Bedroht ein Staudamm Albaniens Natur?
Reportagemagazin, D 2018
Folge: 247
Laufzeit: 35 Minuten
Original-Titel: Re:

Trifon Murataj lebt am Fluss Vjosa im Süden Albaniens. Er fließt unverbaut und wild über 270 Kilometer quer durchs Land. Doch das soll sich ändern.
StereoUntertitel
Re: Europas letzter wilder Fluss - Bedroht ein Staudamm Albaniens Natur?
Seite 1