Inhalt

Chakotay sucht ein ruhiges Plätzchen um ein indianisches Ritual vollziehen zu können. Er entfernt sich allein in einem Shuttle vom Schiff. Ruhe findet er aber auch auf diese Weise nicht, weil ihn ein junger Kazon-Ogla angreift.