Komfortsuche
30.07.2016, 11:12 Uhr

Untertitel - Seite 1





30.07.2016 - Samstag
ARD 10:45
Der XXL-Ostfriese
Reality-Doku, D 2012
Staffel: 5 / Folge: 33
Laufzeit: 45 Minuten

Große Kerle, weites Land: Der "XXL-Ostfriese" ist mit seinem Assistenten Martijn nach Namibia gereist, um dort echtes Afrika-Feeling zu schnuppern.
StereoUntertitel
Der XXL-Ostfriese
3sat 11:00

Johanna - Köchin aus Leidenschaft
TV-Romantikkomödie, A, D 2009
Laufzeit: 90 Minuten
Mit: Anja Kruse, Bernhard Bettermann, Jenny Jürgens, Miguel Herz-Kestranek, August Schmölzer, Matthias Kofler
Regie: Gloria Behrens

Frisch verlassen und gleich schwer gefordert.
StereoUntertitel
Johanna - Köchin aus Leidenschaft
Pro7 11:05
The Big Bang Theory
Sitcom, USA 2014
Staffel: 3 / Folge: 18
Laufzeit: 30 Minuten
Mit: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Sara Gilbert
Regie: Mark Cendrowski

Sheldon soll ein Preis verliehen werden, doch darüber kann er sich nicht wirklich freuen, denn er muss eine öffentliche Dankesrede halten.
StereoUntertitel
The Big Bang Theory
Pro7 11:35
The Big Bang Theory
Sitcom, USA 2014
Staffel: 3 / Folge: 19
Laufzeit: 25 Minuten
Mit: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Kevin Sussman
Regie: Mark Cendrowski

Die Stimmung zwischen Penny und Leonard ist am Tiefpunkt, seit er ihr gesagt hat, dass er immer noch in sie verliebt ist. Das belastet die gesamte...
StereoUntertitel
The Big Bang Theory
ARD 12:05
In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (51)
Arztserie, D 2016
Staffel: 2 / Folge: 51
Laufzeit: 50 Minuten
Original-Titel: In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte
Mit: Roy Peter Link, Sanam Afrashteh, Mike Adler, Philipp Danne, Stefan Ruppe, Mirka Pigulla
Regie: Steffen Mahnert

Sabrina Seifert, eine selbstbewusste Frau, wird mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung in die Notaufnahme eingeliefert. Dr. Moreau und...
StereoUntertitel
In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (51)
ARD 13:00

Die Aufnahmeprüfung
TV-Komödie, D, A 2012
Laufzeit: 90 Minuten
Mit: Birge Schade, Jan Gregor Kremp, Herbert Knaup, Til Schindler, Alina Strauss, Lilly Forgach
Regie: Peter Gersina

Fünf Jahre sind vergangen, seit die Anästhesie-Ärztin Susanne Meissner (Birge Schade) sich von ihrem egozentrischen Ehemann, dem erfolgreichen Chirurgen Ferdinand (Herbert Knaup), hat scheiden lassen.
StereoUntertitel
Die Aufnahmeprüfung
ZDF 13:10
Forsthaus Falkenau
Familienserie, D 2013
Staffel: 24 / Folge: 11
Laufzeit: 45 Minuten
Mit: Hardy Krüger jr., Gisa Zach, Martin Lüttge, Günther Schramm, Veronika Fitz, Eisi Gulp
Regie: Dominikus Probst

Förster Stefan Leitner und seine Freundin Marie müssen das Wochenende getrennt verbringen. Marie ist beim ersten Störzinger Dackelzüchterwettbewerb...
StereoUntertitel
Forsthaus Falkenau
ZDF 13:55
Forsthaus Falkenau
Familienserie, D 2013
Staffel: 24 / Folge: 12
Laufzeit: 45 Minuten
Mit: Hardy Krüger jr., Gisa Zach, Martin Lüttge, Teresa Klamert, Günther Schramm, Lion Sokar
Regie: Dominikus Probst

Stefan Leitner überrascht seine Lebensgefährtin Marie mit einem romantischen Wochenende in den Bergen. Hinter ihrem Rücken hat er alles vorbereitet,...
StereoUntertitel
Forsthaus Falkenau
ARD 14:30

Das beste Jahr meines Lebens
TV-Drama, D 2005
Laufzeit: 90 Minuten
Mit: Peter Lerchbaumer, Christine Neubauer, Huub Stapel, Ella Risin, Moritz Basilico, Stefan Merki
Regie: Olaf Kreinsen

Laura Vandenberg (Christine Neubauer) ist geschockt.
StereoUntertitel
Das beste Jahr meines Lebens
ZDF 14:40

Inga Lindström: Hochzeit in Hardingsholm
TV-Liebesdrama, D 2008
Laufzeit: 95 Minuten
Mit: Alissa Jung, Florian Weber, Janin Reinhardt, Tom Beck, Karin Giegerich, Petra Zieser
Regie: Karola Meeder

Die Pilotin Hellen Reslow muss ein Paket mit einem Hochzeitskleid auf die Insel Hardingsholm liefern.
StereoUntertitel
Inga Lindström: Hochzeit in Hardingsholm
ARTE 14:55
Südtirol
Dokureihe, D 2016
Staffel: 1 / Folge: 1
Laufzeit: 45 Minuten

Die Dolomiten gehören zu den markantesten Berglandschaften der Welt. Ob die Drei Zinnen, der Lang- und Plattkofel oder der Rosengarten - die...
StereoUntertitel
Südtirol
ARTE 15:40
Südtirol
Dokureihe, D 2016
Staffel: 1 / Folge: 2
Laufzeit: 45 Minuten

Der Brenner ist das Tor zum Süden. Hinter dem Alpenpass beginnt mit Südtirol der Traum von Italien. Das Tal zwischen Brenner und Bozen ist seit jeher...
StereoUntertitel
Südtirol
3sat 15:45
Spreewald - Labyrinth des Wassermanns
Naturdoku, D 2007
Laufzeit: 45 Minuten

Der Spreewald, im Osten Deutschlands gelegen, ist ein geschütztes Biosphärenreservat und ein in Europa einzigartiges Binnendelta. Die Dokumentation...
StereoUntertitel
Spreewald - Labyrinth des Wassermanns
ZDF 16:15
Lafer! Lichter! Lecker! - Die etwas andere Promi-Kochschule
Kochshow, D 2014
Laufzeit: 45 Minuten
Original-Titel: Lafer!Lichter!Lecker!
Gäste: Dunja Hayali

In dieser Kochschule lernen zwei Prominente alles über das große Kocheinmaleins. Bodenständiges von Horst Lichter, Raffiniert-Delikates von Johann...
StereoUntertitel
Lafer! Lichter! Lecker! - Die etwas andere Promi-Kochschule
ARTE 16:25
Südtirol
Dokureihe, D 2016
Staffel: 1 / Folge: 3
Laufzeit: 45 Minuten

Die Perle der Alpen, das Nizza Tirols, der Südbalkon der K.-u.-k.-Monarchie - die Kurstadt Meran verzauberte schon Österreichs Kaiserin Elisabeth,...
StereoUntertitel
Südtirol
ARD 16:30
Weltspiegel-Reportage: Albanien - Albanien - Traumstrände, Trutzburgen und Bunker
Reportagereihe, D 2016
Laufzeit: 30 Minuten
Original-Titel: Weltspiegel-Reportage

Albanien gilt als Geheimtipp, das Land bietet viel - von der pulsierenden Hauptstadt Tirana mit südlich-mediterranem Flair über die alte Stadt...
StereoUntertitel
Weltspiegel-Reportage: Albanien - Albanien - Traumstrände, Trutzburgen und Bunker
3sat 16:30

Ein griechischer Sommer
Tragikomödie, F, GR 2011
Laufzeit: 90 Minuten
Mit: Emir Kusturica, Thibault Le Guellec, François-Xavier Demaison, Jade-Rose Parker, Gennadios Patsis, Valérianne De Villeneuve
Regie: Olivier Horlait

Yannis lebt mit seinem Vater Démosthènes in bescheidenen Verhältnissen auf einer griechischen Insel.
DolbyUntertitel
Ein griechischer Sommer
Pro7 17:05
The Big Bang Theory
Sitcom, USA 2008
Staffel: 2 / Folge: 5
Laufzeit: 25 Minuten
Mit: Johnny Galecki, Jim Parsons, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Kaley Cuoco, Octavia Spencer
Regie: Mark Cendrowski

Sheldon legt Wert auf einen minutiös geplanten Tagesablauf. Doch der wird über den Haufen geworfen, als Leonard ihn morgens nicht mehr mit in die...
StereoUntertitel
The Big Bang Theory
Pro7 17:30
The Big Bang Theory
Sitcom, USA 2008
Staffel: 2 / Folge: 6
Laufzeit: 30 Minuten
Mit: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Sara Gilbert
Regie: Mark Cendrowski

Sheldon fühlt sich geschmeichelt, weil ihn eine Studentin anhimmelt und für den größten Physiker Amerikas hält. Deshalb bemerkt er gar nicht, dass...
StereoUntertitel
The Big Bang Theory
ARD 18:00
Sportschau
Sportmagazin, D 2016
Laufzeit: 50 Minuten

Aktuelles aus der Welt des Sports, ob Fußball-Bundesliga, Handball, Boxen oder Motorsport. Hier erfahren Sie, wer wo wann was gewonnen hat.
Untertitel
ZDF 18:00
Mein Land, Dein Land
Gesellschaftsmagazin, D 2016
Staffel: 1 / Folge: 5
Laufzeit: 60 Minuten
StereoUntertitel
ARTE 18:00
Südtirol
Dokureihe, D 2016
Staffel: 1 / Folge: 4
Laufzeit: 45 Minuten

Der Vinschgau liegt im Westen Südtirols und ist geprägt vom Kontrast zwischen einer fruchtbaren Talsohle und einer kargen Bergwelt. Südtirol, die...
StereoUntertitel
Südtirol
3sat 18:00
Anima - André Hellers Paradies in Marrakesch
Porträt, A 2016
Laufzeit: 30 Minuten

Marrakesch ist seit jeher für seine Gärten und Plantagen bekannt. Im wasserreichen, fruchtbaren Ourika-Tal hat André Heller seine Vorstellung eines...
StereoUntertitel
Anima - André Hellers Paradies in Marrakesch
3sat 18:30
Mexikos Mezcal-Route
Kulinarikmagazin, D 2014
Laufzeit: 30 Minuten

Mezcal ist ein Destillat aus Agaven, ein Schnaps meist mit einem Wurm in der Flasche. Die Mezcal-Route führt von Coyoacan, einem bezaubernden Viertel...
StereoUntertitel
Mexikos Mezcal-Route
ARD 18:50
Wembley - Tor und Titelträume: Eine Zeitreise zur WM '66
Fußball, D 2016
Laufzeit: 60 Minuten
Original-Titel: Wembley - Tor und Titelträume

Es liegt genau 50 Jahre zurück: Wembley - das umstrittenste Tor aller Zeiten. Bei der Weltmeisterschaft der Kriegskinder 1966 befand sich der Fußball...
Untertitel
Wembley - Tor und Titelträume: Eine Zeitreise zur WM '66
Seite 1